Итальянско-русский юридический словарь - torto
Связанные словари
Перевод с итальянского языка torto на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I agg1) кривой, искривлённый; гнутый, изогнутый; кручёныйgambe torte — кривые ногиago torto — вязальный крючокfilo torto — кручёная ниткаvista torta — косоглазиеcollo torto — см. collotorto2) скрученный; витой3) извилистыйstrada torta — извилистая дорогаle fusa torte — ветвистые рога4) перен. несправедливый, нечестный, ложный•Syn:attorcigliato, storto, перен. cattivo, arcigno, cupoII m1) вина, неправота; несправедливостьaver torto — быть неправымaver torto marcio разг. — быть кругом виноватымaver dei torti — быть виноватым (перед кем-либо)dar torto a qd — обвинить кого-либо, признать кого-либо виновнымriconoscere i propri torti — признать свою винуnon ha tutti i torti — он не совсем неправ; он, пожалуй, правa torto — несправедливо, напрасно; аtorto o a ragione — так или иначе, правильно или нет, правильно или ошибочно2) ошибкаegli ha torto di credere / di dire... — он ошибается, если полагает / утверждает...il torto della sua argomentazione è evidente — ошибочность его доводов очевидна3) вред, ущербfar torto — 1) вредить, наносить ущерб 2) обижатьfar torto al proprio nome — вредить своей репутацииriparare il torto — возместить ущерб4)questo gli fa torto разг. — это его недостойно•Syn:ingiustizia, ingiuria, oltraggio, dispettoAnt:ragione, diritto, giustizia ...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1340 | |
2 | 876 | |
3 | 786 | |
4 | 679 | |
5 | 659 | |
6 | 607 | |
7 | 593 | |
8 | 571 | |
9 | 555 | |
10 | 507 | |
11 | 460 | |
12 | 440 | |
13 | 437 | |
14 | 430 | |
15 | 419 | |
16 | 379 | |
17 | 355 | |
18 | 339 | |
19 | 339 | |
20 | 323 |